1
00:00:01,800 --> 00:00:04,080
Зулема е изяла дрехите си.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,000
- Какви дрехи?
- Дрехите й!

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,560
Този луд е изял дрехите й.
Трябва да я измъкнем от изолацията.

4
00:00:10,640 --> 00:00:13,600
Храната не е страхотна,
но това отива малко далеч.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,960
- Тя е намислила нещо.
- Тя се гърчи от болка.

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,280
- Има нужда от помощ.
- Тя може да се прецака.

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,520
- Беше добре, когато влезе.
- Спокойно.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,200
Не виждаш ли, че преследва нещо?

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,280
Защо се е преструвала
Полицай Лоренцо?

10
00:00:24,360 --> 00:00:26,280
Защо си пъха носа в това?

11
00:00:26,360 --> 00:00:30,200
- Тя те тества.
- Може би, но животът й е в риск.

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,720
Тя е тази, която поставя
животът й е изложен на риск,

13
00:00:32,800 --> 00:00:35,240
но ние сме тези, които губим.
Ние сме глупаците.

14
00:00:35,320 --> 00:00:38,920
Всички затворници са я чули.
Сам го чух, за бога.

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
Тя може да е кучка, но аз не съм.

16
00:00:41,800 --> 00:00:45,240
- Няма да я оставя да умре като куче.
- Бих я оставил да се гърчи,

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,400
но аз съм обвързан от Хипократовата клетва,

18
00:00:48,480 --> 00:00:51,080
особено ако какво
Паласиос казва, че е вярно.

19
00:00:51,160 --> 00:00:54,560
Тя може да има тежко чревно заболяване
запушване, което може да я убие.

20
00:00:54,640 --> 00:00:57,040
Заведете я в болницата,
Ще я прегледам.

21
00:01:02,360 --> 00:01:03,760
Хипократова клетва.

22
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
 

23
00:01:41,120 --> 00:01:42,840
Никой няма да спи

24
00:01:43,960 --> 00:01:47,200
докато не ми кажеш защо
ти искаше парите за откупа.

25
00:01:47,280 --> 00:01:50,680
- Какви пари?
- Парите, които съпругът ви поиска.

26
00:01:53,200 --> 00:01:56,480
Не си спомням за откуп.
не си спомням

27
00:01:57,560 --> 00:01:59,640
не си спомням

28
00:02:00,760 --> 00:02:02,000
не си спомням

29
00:02:02,880 --> 00:02:05,120
Обърнете леглото и пригответе тръба.

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,440
Добре.

31
00:02:12,240 --> 00:02:13,800
- Поставете го сега.
- Ето го.

32
00:02:13,880 --> 00:02:15,040
И отново.

33
00:02:17,520 --> 00:02:19,840
точно така
хайде

34
00:02:24,000 --> 00:02:25,680
Жизнени показатели?

35
00:02:25,840 --> 00:02:28,160
Ако нейните жизнени показатели са лоши,
това е лоша новина.

36
00:02:28,240 --> 00:02:30,960
Тя ще трябва да бъде
се втурна спешно към театъра.

37
00:02:31,040 --> 00:02:33,760
защо Не е ли повдигнала всичко?

38
00:02:33,840 --> 00:02:36,080
Не, стомашната помпа не беше достатъчна.

39
00:02:36,400 --> 00:02:39,000
Повечето от полиестера
се е придвижил надолу по чревния тракт.

40
00:02:39,080 --> 00:02:41,480
- И?
- И...

41
00:02:43,120 --> 00:02:45,680
и ако не оперираме спешно,

42
00:02:46,040 --> 00:02:49,120
всички течности ще се натрупат
в коремен абсцес,

43
00:02:49,200 --> 00:02:54,600
причинявайки перитонит в най-добрия случай,
или сепсис, ако дебелото черво е перфорирано.

44
00:02:55,080 --> 00:02:57,600
Направете го тук, защото
тя няма да напусне затвора.

45
00:02:57,680 --> 00:03:01,840
Самият Ганди не би
позволи това, още по-малко Кастило.

46
00:03:05,720 --> 00:03:08,360
Може би бихте искали
да се оперираш сам?

47
00:03:08,840 --> 00:03:11,040
Или не се чувстваш добре
на работа, като мен?

48
00:03:11,120 --> 00:03:13,160
Разрежете червата й тук,

49
00:03:13,240 --> 00:03:15,640
ако искаш да я убиеш
бързо и небрежно.

50
00:03:15,720 --> 00:03:17,640
Има и друг, по-бавен вариант:

51
00:03:17,720 --> 00:03:21,280
не прави нищо, знаейки, че имаме
да оперира, каквото и да стане.

52
00:03:22,320 --> 00:03:24,240
Нещо й става.

53
00:03:26,360 --> 00:03:28,120
Ще уредя охранителен конвой.

54
00:03:28,200 --> 00:03:31,520
Не сваляйте очи от нея
за секунда, става ли?

55
00:03:31,600 --> 00:03:32,800
Нито за секунда!

56
00:03:50,760 --> 00:03:53,440
Тръгваме. Вашето наказание
е вдигната.

57
00:03:55,360 --> 00:03:57,480
- Защо?
- Какво не е наред?

58
00:03:57,560 --> 00:03:59,600
Искате ли да удължите престоя си?

59
00:03:59,960 --> 00:04:02,480
- Ако искаш, ще си тръгна.
- Не, отивам.

60
00:04:03,400 --> 00:04:07,240
Но не го разбирам. Губернаторът
каза, че ще бъда тук за една седмица.

61
00:04:07,320 --> 00:04:11,200
Трябва да е видеото.
Наистина раздвижихте нещата.

62
00:04:12,040 --> 00:04:14,240
Над 30 000 посещения за по-малко от час.

63
00:04:16,600 --> 00:04:19,240
Не съм качил видеото.
Нямах време.

64
00:04:19,800 --> 00:04:21,240
Тогава не знам.

65
00:04:22,320 --> 00:04:23,840
Качихте ли го?

66
00:04:25,280 --> 00:04:27,080
Качихте ли видеото?

67
00:04:29,560 --> 00:04:32,760
Не знам какво си
говорим за. Хайде да тръгваме.

68
00:04:34,760 --> 00:04:37,720
38 000 подписа да ги пуснат
направи този проклет календар?

69
00:04:37,800 --> 00:04:39,680
Светът полудя ли?

70
00:04:39,760 --> 00:04:42,360
Взето е
в доста уебсайтове.

71
00:04:43,280 --> 00:04:44,600
Боже мой.

72
00:04:44,680 --> 00:04:46,120
МЕЖДУ РЕШЕТКИ И ГОЛ

73
00:04:47,800 --> 00:04:51,240
- Можеш ли да повярваш това, Карлос?
- Разбира се, защо не?

74
00:04:51,400 --> 00:04:55,280
Голи затворници, гъделичкане,
това ще се разпространи като горски пожар.

75
00:04:56,040 --> 00:04:58,640
- Иницииране...
- Крайно време. да

76
00:04:59,560 --> 00:05:04,760
Имам нужда от основна поддръжка за
трансфер и вътрешен специалист.

77
00:05:05,280 --> 00:05:06,880
Само момент, моля.

78
00:05:09,120 --> 00:05:10,720
Тогава защо ме пускат?

79
00:05:10,800 --> 00:05:13,240
Защото си отиваш
да ни оставите да направим календара?

80
00:05:13,400 --> 00:05:17,480
Ако се замислите, може да е така
добра реклама за Круз дел Сур.

81
00:05:18,920 --> 00:05:20,520
Добра реклама?

82
00:05:21,240 --> 00:05:24,600
За да създадете впечатление
че оставяме затворниците да правят каквото си искат,

83
00:05:24,680 --> 00:05:28,000
просто защото някои възбудени
троловете ги подкрепят?

84
00:05:28,080 --> 00:05:30,720
- Точно затова е добре.
- Хайде де.

85
00:05:30,800 --> 00:05:34,440
Става въпрос за чувството за свобода,
да бъдеш прогресивен.

86
00:05:34,720 --> 00:05:37,800
Става дума за приятелство,
братство и солидарност.

87
00:05:38,120 --> 00:05:41,240
Всички те са положителни стойности
които наистина не съществуват,

88
00:05:41,640 --> 00:05:43,520
но които можете да защитите.

89
00:05:43,800 --> 00:05:45,720
Мисля, че е доста хубава идея.

90
00:05:45,800 --> 00:05:48,800
Защо голотата трябва да се разглежда като табу,

91
00:05:48,880 --> 00:05:51,680
а не нещо естествено и забавно?

92
00:05:51,760 --> 00:05:55,960
- Мислиш ли, че е табу за мен?
- Хайде, в никакъв случай.

93
00:05:56,040 --> 00:05:59,040
Искам да кажа, не е лесно,

94
00:05:59,120 --> 00:06:02,520
опитвайки се да разгранича
какво е неприлично и неприлично,

95
00:06:02,600 --> 00:06:05,200
и някой прекалено...

96
00:06:06,120 --> 00:06:08,760
скромен, да кажем?

97
00:06:11,000 --> 00:06:13,960
Нека го оставим там.
Ще проверя Зулема Захир.

98
00:06:25,720 --> 00:06:27,240
Това кръв ли е?

99
00:06:29,640 --> 00:06:31,520
Не плача кръв, нали?

100
00:06:34,240 --> 00:06:38,360
- Не, не е кръв.
- Нашият Господ Исус проплака кръв.

101
00:06:39,560 --> 00:06:42,160
Знам, защото баба ми
имаше снимка в салона си.

102
00:06:42,240 --> 00:06:45,400
Носеше трънена корона
и плачеше с кървави сълзи.

103
00:06:45,480 --> 00:06:46,880
Но не и аз.

104
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
Не плача с кървави сълзи.

105
00:06:57,000 --> 00:07:00,040
Изпратете някой за Сузана,
за да може да си вземе душ.

106
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
Тогава тя може да поспи.

107
00:07:04,920 --> 00:07:06,680
Свършихме тук.

108
00:07:23,600 --> 00:07:25,480
- Ало?
- Здравейте, това е Гаригес,

109
00:07:25,560 --> 00:07:29,120
администратор на инвестиционната група.
Какво по дяволите е това по телевизията?

110
00:07:29,200 --> 00:07:31,760
Какви са тия глупости
за голи затворници?

111
00:07:31,840 --> 00:07:34,120
Сигурно им наливаш кафето.

112
00:07:34,200 --> 00:07:37,520
Това няма да мине добре
с комисията, г-жа Aguirre.

113
00:07:38,240 --> 00:07:40,880
Подкрепяме всяка инициатива
водени от нашите затворници,

114
00:07:40,960 --> 00:07:44,240
насърчаване на ценности като солидарност.

115
00:07:44,960 --> 00:07:48,480
Неприлично? Съвсем не.

116
00:07:49,240 --> 00:07:54,560
За нас календарът е пример, т.к
валиден като всеки друг, на отговорност.

117
00:07:54,640 --> 00:07:57,400
освен това
голотата е нещо естествено,

118
00:07:57,480 --> 00:08:01,280
и това е начин на даване
затворниците имат чувство за свобода

119
00:08:01,800 --> 00:08:04,840
да правят каквото искат с телата си.

120
00:08:06,000 --> 00:08:11,160
Всичко, което Круз дел Сур е направил
е улесняване на проекта

121
00:08:11,640 --> 00:08:16,120
с грим, фризьорство, бельо,

122
00:08:16,200 --> 00:08:19,320
но го повтарям
жените са основната характеристика.

123
00:08:20,040 --> 00:08:22,440
- Ще бъдем голям хит.
- Ще разбием това.

124
00:08:22,520 --> 00:08:25,560
Дами, изглеждате горещи до червено,

125
00:08:25,640 --> 00:08:28,480
и този календар
ще има голям успех.

126
00:08:30,800 --> 00:08:32,560
Кърли, може ли да съм януари?

127
00:08:32,640 --> 00:08:36,080
Защото е рожденият ден на мама
през януари и мисля, че това ще й хареса.

128
00:08:36,440 --> 00:08:39,200
Да, тя ще бъде във възторг

129
00:08:39,520 --> 00:08:43,040
когато наближи рождения й ден и
тя те вижда с вдигнат задник!

130
00:08:43,120 --> 00:08:46,280
Не казвай така!
Разбира се, можете да вземете януари.

131
00:08:46,560 --> 00:08:50,720
Е, искам август.
И когато свърша с бръснача,

132
00:08:50,800 --> 00:08:53,120
Ще имам фани като тази на Барби!

133
00:08:57,240 --> 00:08:59,520
Не можеш да откъснеш очи от задника ми.

134
00:08:59,600 --> 00:09:01,240
Не мога да помогна.

135
00:09:01,320 --> 00:09:02,720
- Наистина ли?
- Прекрасно е.

136
00:09:02,800 --> 00:09:06,560
Ето, Антония,
вместо това опитайте да станете платинен!

137
00:09:06,640 --> 00:09:08,200
Много хубаво!

138
00:09:12,320 --> 00:09:14,080
- Е, как е това?
- Перфектно.

139
00:09:15,760 --> 00:09:18,960
И така, застанете яхнали, с ръце на лицето си,

140
00:09:19,040 --> 00:09:21,840
- и тук, по секси начин, и...
- Къдрава.

141
00:09:23,040 --> 00:09:24,880
- Къдрава!
- здравей

142
00:09:25,520 --> 00:09:28,080
- Може ли да говоря с вас?
- Разбира се, любов моя.

143
00:09:28,160 --> 00:09:31,480
- Кой месец искаш?
- Не искам никакъв месец.

144
00:09:31,880 --> 00:09:34,320
- Защо не?
- Защото не го правя.

145
00:09:35,640 --> 00:09:39,000
Не съм аз. не искам да го правя

146
00:09:40,280 --> 00:09:42,840
- Правим това за вас.
- Точно така.

147
00:09:43,280 --> 00:09:44,960
Не искам да го правиш.

148
00:09:48,560 --> 00:09:53,000
Наистина съм благодарен, но това е
нещо лично между Кърли и мен.

149
00:09:54,560 --> 00:09:56,320
Какви лични неща?

150
00:09:57,520 --> 00:09:58,760
какво става

151
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
просто е...

152
00:10:03,760 --> 00:10:07,040
Не знам как да кажа
че нямам нужда от нищо.

153
00:10:07,120 --> 00:10:10,640
Не е нужно да ме защитаваш,
направи ми услуга или рискувай пробацията си.

154
00:10:11,200 --> 00:10:13,520
Винаги, когато кажа
не е правилно между нас,

155
00:10:13,600 --> 00:10:16,520
просто ти минава през главата,
ти не слушаш,

156
00:10:16,600 --> 00:10:19,000
сякаш няма нищо общо с теб.

157
00:10:20,120 --> 00:10:21,600
Но е така.

158
00:10:24,840 --> 00:10:28,480
Не знам как да те накарам да ме оставиш.

159
00:10:31,640 --> 00:10:33,320
Знаеш ли какво мисля

160
00:10:34,800 --> 00:10:37,360
че се вкопчих в теб като плувка,

161
00:10:38,120 --> 00:10:42,040
но ти правиш същото, мисля
вкопчваш се в мен, за да избегнеш Сарай.

162
00:10:44,600 --> 00:10:46,520
Вкопчих се в теб, защото бях самотен,

163
00:10:46,600 --> 00:10:49,480
но това не прави
добра любовна история.

164
00:10:52,640 --> 00:10:55,200
Момичета, наистина го оценявам.

165
00:10:56,680 --> 00:10:58,280
И много съжалявам.

166
00:11:23,760 --> 00:11:25,280
- здравей
- здравей

167
00:11:31,000 --> 00:11:32,160
- здравей
- здравей

168
00:11:33,520 --> 00:11:36,280
- Внимателно.
- Спънах се.

169
00:11:37,360 --> 00:11:39,680
- Трябва само малко избърсване.
- Добре.

170
00:11:47,480 --> 00:11:48,160
2-2.

171
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
какво става

172
00:11:54,440 --> 00:11:57,120
Поисках карта
да се обадя на брат ми.

173
00:11:57,200 --> 00:12:00,080
Да отидем да видим
ако са го одобрили.

174
00:12:02,240 --> 00:12:04,600
- Отървахте ли се от телефона?
- да

175
00:12:04,840 --> 00:12:07,760
Сложих ръката си
в тоалетната до лакътя ми,

176
00:12:07,840 --> 00:12:09,880
и го няма.

177
00:12:14,040 --> 00:12:17,400
Вижте, одобриха го.
Подпишете тук.

178
00:12:18,640 --> 00:12:20,880
Чух, че ще го направиш
този календар.

179
00:12:20,960 --> 00:12:22,840
Кой месец ще си?

180
00:12:24,800 --> 00:12:27,600
Вие се интересувате от
когато се появявам гол?

181
00:12:28,200 --> 00:12:30,800
Интересувам се, защото това
"Календарни момичета зад решетките"

182
00:12:30,880 --> 00:12:33,480
ще бъде измазана навсякъде,
и това е евтино дразнене.

183
00:12:33,560 --> 00:12:34,960
Какво от това?

184
00:12:36,440 --> 00:12:38,680
Пазех се за теб,

185
00:12:39,920 --> 00:12:42,760
но не изглеждаш толкова притеснен.

186
00:12:46,600 --> 00:12:49,440
Няма нищо на света
Желая повече от теб.

187
00:12:52,880 --> 00:12:54,840
Реших да поема риска.

188
00:12:55,560 --> 00:12:59,800
Но как да те измъкна от затвора,
тази страна, този континент,

189
00:12:59,880 --> 00:13:01,800
ако лицето ти е из всички новини,

190
00:13:01,880 --> 00:13:04,800
сервизи,
и всеки камион в Испания?

191
00:13:05,240 --> 00:13:09,120
Така че няма повече телефонни обаждания,
и край на глупостите.

192
00:13:09,200 --> 00:13:10,720
От тук нататък дискретност.

193
00:13:11,000 --> 00:13:14,960
Играй по моите правила,
и бъди добро момиче, докато не го кажа.

194
00:13:15,520 --> 00:13:17,080
съгласни ли сте

195
00:13:18,120 --> 00:13:20,320
Фабио, мобилното интензивно отделение
на път да пристигне.

196
00:13:20,400 --> 00:13:21,960
Аз съм на път.

197
00:13:25,320 --> 00:13:27,080
Поемам шансовете си.

198
00:13:28,280 --> 00:13:29,920
Сега трябва да направите същото.

199
00:13:43,840 --> 00:13:44,960
2-2.

200
00:14:38,880 --> 00:14:40,760
Виж какво имам за теб.

201
00:14:43,680 --> 00:14:47,160
Не питайте къде
Взех ги от, не мога да ти кажа.

202
00:14:49,640 --> 00:14:52,080
Знам, че можеш да пазиш тайна.

203
00:14:54,160 --> 00:14:55,600
Но и аз мога.

204
00:14:58,520 --> 00:15:00,880
И ако ми кажеш,
всичко това ще спре.

205
00:15:06,240 --> 00:15:08,000
Сузана, погледни ме.

206
00:15:17,120 --> 00:15:18,920
Кажи ми, че не знаеш нищо.

207
00:15:21,400 --> 00:15:25,040
Закълнете се, че не знаете къде
момичето е и ще ги накарам да спрат.

208
00:15:28,600 --> 00:15:30,760
Исках само да бъда майка.

209
00:15:34,800 --> 00:15:37,480
Опитах всичко.

210
00:15:39,640 --> 00:15:41,920
За това бяха парите от откупа.

211
00:15:44,680 --> 00:15:46,480
За сурогат.

212
00:15:48,160 --> 00:15:50,520
Не исках да нараня момичето.

213
00:15:52,520 --> 00:15:54,160
Не е честно.

214
00:15:54,880 --> 00:15:56,640
Всичко, което исках беше дете,

215
00:15:58,080 --> 00:16:00,800
някой, който ще те обича завинаги,

216
00:16:02,600 --> 00:16:04,400
който вярва само на теб,

217
00:16:05,520 --> 00:16:07,560
който има само теб в живота си,

218
00:16:10,960 --> 00:16:14,520
който не те вижда като изостанал,
защото ти си им майка.

219
00:16:14,600 --> 00:16:17,360
Всичко е наред, Сузана. Всичко е наред.

220
00:16:20,240 --> 00:16:24,400
Но Амая също има майка.
И не е честно спрямо нея.

221
00:16:26,880 --> 00:16:28,200
ще ми стане лошо

222
00:16:36,880 --> 00:16:37,920
съжалявам

223
00:16:42,480 --> 00:16:45,560
Добре, копирай това.
Сандовал, конвоят е тук.

224
00:16:46,280 --> 00:16:49,880
Намерих това в изолатора.
Това е част от облеклото на Зулема.

225
00:16:49,960 --> 00:16:54,320
Има още много, така че е вероятно
тя не яде толкова много, колкото си мислехме.

226
00:16:55,560 --> 00:16:59,840
Ако кажа къде е момичето,
ще й помогнеш ли

227
00:16:59,920 --> 00:17:03,560
Разбира се, че мога да й помогна, обещавам.

228
00:17:06,120 --> 00:17:09,040
Тя е на място, което Сесарио познава.

229
00:17:10,120 --> 00:17:11,320
Салам Алейкум.

230
00:17:18,400 --> 00:17:21,000
Сега съм тук с теб, всичко е наред.

231
00:17:21,120 --> 00:17:24,320
Сигнал за сигурност. Заключете
всички клетки. Намерете Зулема.

232
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
Зулема изчезна
от лазарета.

233
00:17:27,280 --> 00:17:29,840
Зулема липсва.
Заведете я в изолатора.

234
00:17:32,680 --> 00:17:33,840
Здравей, Паласиос.

235
00:18:12,760 --> 00:18:14,840
Защо я удари?

236
00:18:16,160 --> 00:18:17,960
За това, че съм кучка.

237
00:18:18,040 --> 00:18:20,000
Тя щеше да спаси момичето.

238
00:18:22,040 --> 00:18:23,560
Тя е съвсем сама.

239
00:18:24,440 --> 00:18:27,600
Тя е сама в конюшня
в Санта Мария,

240
00:18:27,800 --> 00:18:29,720
в Санта Мария де ла Аламеда.

241
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
Всички дейности

242
00:18:38,560 --> 00:18:39,960
са спрени.

243
00:18:40,400 --> 00:18:43,040
Всички общи части са забранени.

244
00:18:44,640 --> 00:18:46,920
хайде де! Всички вътре! Сега!

245
00:18:49,320 --> 00:18:50,960
Всички затворници:

246
00:18:51,040 --> 00:18:52,920
незабавно се върнете в клетките си.

247
00:18:54,160 --> 00:18:57,600
Всички затворници:
незабавно се върнете в клетките си.

248
00:18:57,680 --> 00:18:58,880
2-2.

249
00:18:59,760 --> 00:19:01,840
Столовата е чиста.
Тръгваме към двора.

250
00:19:01,920 --> 00:19:04,400
Искам всеки ъгъл
на този проклет затвор претърсен.

251
00:19:04,640 --> 00:19:06,520
На вниманието на всички затворници:

252
00:19:06,600 --> 00:19:08,600
незабавно се върнете в клетките си.

253
00:19:08,680 --> 00:19:11,040
- Побързайте!
- Остави това, по дяволите.

254
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
...в клетките ви веднага.

255
00:19:15,960 --> 00:19:19,920
На вниманието на всички затворници:
незабавно се върнете в клетките си.

256
00:19:21,600 --> 00:19:23,400
- Библиотека?
- Ясно.

257
00:19:23,680 --> 00:19:25,240
Фитнес зала?

258
00:19:26,320 --> 00:19:27,000
ясно.

259
00:19:27,360 --> 00:19:28,760
- Двор?
- Ясно.

260
00:19:28,840 --> 00:19:30,080
- Столова?
- Нищо.

261
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
нищо

262
00:19:32,400 --> 00:19:35,040
Нищо, Фабио.
Никъде няма и следа от нея.

263
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
На вниманието на всички затворници...

264
00:19:38,000 --> 00:19:39,960
- Хайде в килиите си!
- Добре!

265
00:19:40,040 --> 00:19:41,360
Вътре, сега!

266
00:19:41,440 --> 00:19:43,040
- Стая за посетители?
- Ясно.

267
00:19:43,120 --> 00:19:44,280
- Телефонни кабини?
- Ясно.

268
00:19:44,360 --> 00:19:45,880
Шибаната кучка!

269
00:19:47,280 --> 00:19:50,600
Всички затворници:
незабавно се върнете в клетките си.

270
00:19:50,680 --> 00:19:52,480
Повторете. Всички затворници...

271
00:19:57,600 --> 00:19:59,720
Тя се подхлъзна под душа, горката.

272
00:20:00,720 --> 00:20:03,480
Тя е в тоалетните,
Зулема е в тоалетните.

273
00:20:03,560 --> 00:20:07,480
Внимание, имам нужда от помощ, за да получа
затворничката Хелена Мартин в лазарета.

274
00:20:07,920 --> 00:20:09,960
Тя е сериозно ранена.

275
00:20:11,040 --> 00:20:13,040
Подгответе лазарета.
Затворник е ранен.

276
00:20:13,640 --> 00:20:15,320
Повторете, подгответе лазарета.

277
00:20:15,400 --> 00:20:18,800
По-добре се молете тя да излезе
от това жив, или си прецакан.

278
00:20:22,240 --> 00:20:23,920
Разстроен съм като вас.

279
00:20:25,320 --> 00:20:27,240
Можехме да бъдем добри приятели.

280
00:20:28,760 --> 00:20:31,200
Жалко, че е под прикритие, нали?

281
00:20:40,800 --> 00:20:43,960
Заключете клетките.
Няма затворници в галерията.

282
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
Няма затворници в галерията.

283
00:20:45,840 --> 00:20:48,040
Клетки едно, две, три изчистени.
Заключете вратите.

284
00:20:48,120 --> 00:20:49,160
Заключете вратите.

285
00:20:49,240 --> 00:20:51,040
По дяволите Заключете клетките!

286
00:20:54,440 --> 00:20:56,240
- Галерия две части е чиста.
- Валбуена.

287
00:20:56,320 --> 00:20:58,680
Затворничка се е обесила
от горната галерия.

288
00:20:58,760 --> 00:21:00,800
Зад вас, горе на пътеката.

289
00:21:02,600 --> 00:21:04,120
Какво по дяволите?

290
00:21:10,720 --> 00:21:11,800
помощ!

291
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
- Обади се бързо на Сандовал.
- Не е добре, Валбуена.

292
00:21:25,800 --> 00:21:28,200
Вратът й е счупен, твърде късно е.

293
00:21:28,440 --> 00:21:30,160
Имаме самоубийство.

294
00:21:30,240 --> 00:21:32,480
Един затворник е обесен
себе си от галерията.

295
00:21:32,560 --> 00:21:35,600
- Това е Сузана Тамайо.
- О, мили боже.

296
00:21:36,360 --> 00:21:37,720
Каква трагедия!

297
00:21:40,400 --> 00:21:43,640
Също така добре ми призна

298
00:21:43,720 --> 00:21:46,440
където е момичето
преди да се обеси.

299
00:21:52,160 --> 00:21:55,080
Всеки облак има
сребърна подплата, тъмничар.

300
00:22:19,320 --> 00:22:21,360
какво правиш там

301
00:22:23,040 --> 00:22:24,520
Сънувах кошмар.

302
00:22:32,000 --> 00:22:34,760
кажи ми Има ли шанс за нас?

303
00:22:41,160 --> 00:22:43,080
Добре, не е нужно да отговаряш.

304
00:22:51,840 --> 00:22:53,880
Има ли друга жена?

305
00:22:57,520 --> 00:22:59,040
Друг мъж?

306
00:23:02,600 --> 00:23:06,880
Това ли е любовта на любовника
ще продължи цяла нощ?

307
00:23:08,400 --> 00:23:11,880
Кълна се, че бих платил билетите ти до Хавана
ако мислех, че ще го накараш да работи.

308
00:23:12,240 --> 00:23:15,360
Затворът не е мястото
за втори шанс.

309
00:23:19,000 --> 00:23:20,480
Мразя да те виждам такъв.

310
00:23:21,800 --> 00:23:24,840
Ако обичаш ще питам
да бъде преместен в друга клетка.

311
00:23:27,240 --> 00:23:29,320
Значи между нас свърши?

312
00:23:39,240 --> 00:23:40,600
да

313
00:23:41,600 --> 00:23:42,480
Добре.

314
00:23:42,760 --> 00:23:46,520
добре тогава
ти шибана неблагодарна кучко.

315
00:23:49,240 --> 00:23:51,560
Искам да излезеш от клетката ми веднага.

316
00:23:52,440 --> 00:23:53,680
По дяволите!

317
00:23:57,400 --> 00:24:00,920
Никога не искам да виждам
твоето безочливо лице отново.

318
00:24:01,880 --> 00:24:04,640
- Разбра ли?
- Кърли, моля те.

319
00:24:04,920 --> 00:24:05,920
така че

320
00:24:08,200 --> 00:24:11,200
закусете си
на първото заседание.

321
00:24:11,520 --> 00:24:15,320
Избягвайте да излизате на двора и
не пресичай пътя ми под душовете,

322
00:24:15,400 --> 00:24:18,960
защото неблагодарни крави
като ти ме разболяваш.

323
00:24:19,040 --> 00:24:22,120
Когато се върна, не очаквам
да те намеря в шибаната ми килия.

324
00:24:36,480 --> 00:24:39,240
- Тя ще го преодолее, нали?
- Естествено.

325
00:24:39,720 --> 00:24:41,680
Все едно преодолявате менопаузата.

326
00:25:10,960 --> 00:25:13,000
Какво прави тази свята карта тук?

327
00:25:23,040 --> 00:25:26,240
Кърли също има такъв.
Какво, по дяволите, означава това?

328
00:25:40,880 --> 00:25:42,480
нямам такъв.

329
00:25:49,440 --> 00:25:51,680
Кой, по дяволите, ги е сложил тук?

330
00:26:24,720 --> 00:26:28,440
Тук се казва, че Света Рита
е покровител на невъзможното

331
00:26:29,200 --> 00:26:32,800
- и загубени каузи.
- Какво ни прави загубени каузи?

332
00:26:35,160 --> 00:26:37,720
Имат всички знаци
да бъдат карти на смъртта.

333
00:26:39,480 --> 00:26:41,920
Някой ви е маркирал, момичета.

334
00:26:42,000 --> 00:26:46,080
Това правят в Колумбия
когато донът иска някой да бъде осъден.

335
00:26:46,360 --> 00:26:48,720
Ето как те предупреждават
че ще умреш.

336
00:26:48,800 --> 00:26:50,360
Какво е всичко това, вещице?

337
00:26:50,440 --> 00:26:53,360
Можете да запазите
вашите зли магии за себе си.

338
00:26:56,400 --> 00:26:59,840
Никой друг ги няма, нали? Само ние.

339
00:27:01,120 --> 00:27:05,120
Може би капеланът ги е оставил за нас,

340
00:27:05,560 --> 00:27:07,720
може би той мисли, че трябва да бъдем спасени.

341
00:27:08,080 --> 00:27:11,520
Свещеникът? на какво си
Свещеникът, моят крак!

342
00:27:11,600 --> 00:27:14,520
- Трябва да е бил мексиканецът.
- Не може да е свещеникът.

343
00:27:14,600 --> 00:27:16,040
Това е Анабел.

344
00:27:17,200 --> 00:27:19,640
Откраднал си наркотиците й...

345
00:27:20,240 --> 00:27:21,480
и ги продаде.

346
00:27:22,160 --> 00:27:25,320
Бамби я предаде
и аз я изпратих в изолация.

347
00:27:25,440 --> 00:27:28,520
- Това е тя.
- Тя ще иска отмъщение.

348
00:27:29,040 --> 00:27:32,600
Не бих сложил усукани
наказание покрай нея.

349
00:27:34,040 --> 00:27:35,840
Този кървав гълъб.

350
00:27:36,520 --> 00:27:37,720
Къдрава.

351
00:27:38,560 --> 00:27:40,560
Кърли, ела тук, моля те.

352
00:27:40,880 --> 00:27:42,400
Някой да ми се обади?

353
00:27:43,680 --> 00:27:46,520
Кърли, спри да се заблуждаваш
и ела тук.

354
00:27:48,400 --> 00:27:51,280
Кажи й, че не искам да говоря с нея.
Взимам тези книги.

355
00:27:51,360 --> 00:27:53,960
Трябва да уча
и се махни от това бунище.

356
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
Това е сериозно.

357
00:27:55,160 --> 00:27:57,960
Анабел ни заплаши
и трябва да направим нещо.

358
00:27:58,040 --> 00:28:01,680
Ако Анабел се приближи до мен,
Ще я хвана и ще я нокаутирам.

359
00:28:01,760 --> 00:28:04,360
Кърли, моля те, изслушай ме.

360
00:28:04,920 --> 00:28:07,880
- Христос.
- Мака, какво ще правим?

361
00:28:08,640 --> 00:28:11,360
Пазете се един друг и се държите заедно.

362
00:28:12,400 --> 00:28:14,920
Мака, ето какво
ти каза за календара,

363
00:28:15,000 --> 00:28:19,440
- и тогава ни разочароваш.
- Това е различно. важно е

364
00:28:19,520 --> 00:28:22,880
Нещата са само важни
когато ти се случат, нали?

365
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
Така че хайде.

366
00:28:24,040 --> 00:28:26,320
какво казваш
Това засяга всички ни.

367
00:28:26,400 --> 00:28:29,280
Това е нещо Соле
се сготви, за да ни изплаши.

368
00:28:29,600 --> 00:28:30,920
Нали, Соле?

369
00:28:31,920 --> 00:28:34,600
Или може би Анабел предупреждава
преди тя да удари?

370
00:28:35,000 --> 00:28:36,040
Не, тя не го прави.

371
00:28:36,320 --> 00:28:38,400
Тя има още една седмица в изолатора.

372
00:28:38,480 --> 00:28:41,080
Нека се успокоим малко, става ли момичета?

373
00:28:41,840 --> 00:28:44,720
отивам да взема нещо,
Чувствам се разстроен

374
00:28:44,800 --> 00:28:47,720
- с всички тези глупости.
- Чакай.

375
00:29:08,600 --> 00:29:09,800
инспектор,

376
00:29:10,880 --> 00:29:12,880
прости ми
ако не стана,

377
00:29:14,440 --> 00:29:16,480
но можете да видите позицията ми.

378
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
Страхуват се, че ще се ухапя.

379
00:29:25,080 --> 00:29:26,400
Промених се.

380
00:29:27,280 --> 00:29:29,040
След смъртта на Сузана,

381
00:29:32,200 --> 00:29:34,120
Искам да прегърна доброто.

382
00:29:37,800 --> 00:29:40,360
не знам какво
да ви таксувам с повече.

383
00:29:42,320 --> 00:29:46,200
Престъпление ли е да говориш с луд?
Защото това е всичко, което съм направил.

384
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
Всичко е наред.

385
00:29:51,080 --> 00:29:52,840
Имам да ти кажа нещо.

386
00:29:53,280 --> 00:29:55,120
Намериха момичето.

387
00:29:55,200 --> 00:29:56,120
Тя е мъртва.

388
00:29:58,520 --> 00:30:01,280
Опитах се да я хвана
да не вярва на съпруга си.

389
00:30:01,880 --> 00:30:05,360
- Тогава се опитах да й дам малко спокойствие.
- Какво каза Сузана?

390
00:30:05,800 --> 00:30:07,680
Че има нужда от спокойствие.

391
00:30:09,160 --> 00:30:12,360
Никога не съм виждал никого
толкова разстроен, с толкова много болка.

392
00:30:12,640 --> 00:30:15,840
Ще те вкарат в психиатрична болница.
Никога няма да излезеш.

393
00:30:15,920 --> 00:30:17,240
Не мога да ти помогна сега.

394
00:30:22,080 --> 00:30:24,360
Казахте, че знаете къде е момичето.

395
00:30:25,080 --> 00:30:26,880
- така е.
- Къде?

396
00:30:26,960 --> 00:30:28,400
мислите ли...

397
00:30:29,880 --> 00:30:32,440
това е всякакъв начин
да проведем разговор?

398
00:30:32,520 --> 00:30:34,160
Окован като животно?

399
00:30:39,920 --> 00:30:43,960
Не те освобождавам от вериги.
Дори вода не ти давам.

400
00:30:45,160 --> 00:30:47,640
Така че или ще ми кажеш къде е Амая,

401
00:30:48,120 --> 00:30:51,120
или ще ти запуша устата и можеш
седи и гледай в тавана.

402
00:30:54,360 --> 00:30:57,000
Смятате ли, че губите
темпераментът ти ще помогне ли на Амая?

403
00:30:58,080 --> 00:31:01,080
Не бихте ли предпочели спокоен разговор?

404
00:31:03,960 --> 00:31:06,040
Вие сте ранили полицай.

405
00:31:07,120 --> 00:31:09,720
И можете да благодарите на Бог, че тя е добре,

406
00:31:09,880 --> 00:31:14,360
или досега щяха да те залепят
обратно заедно със суперлепило.

407
00:31:17,160 --> 00:31:19,240
къде е момичето

408
00:31:25,320 --> 00:31:28,920
Не съм сигурен, че ти си човекът
Трябва да се отварям към.

409
00:31:29,240 --> 00:31:31,880
По дяволите, шибана кучко!

410
00:31:32,960 --> 00:31:34,120
споко!

411
00:31:34,200 --> 00:31:37,320
- Тя няма представа къде е момичето.
- Ти не знаеш това.

412
00:31:37,400 --> 00:31:41,120
Не знаеш къде е тя.
Нямате други заподозрени,

413
00:31:41,200 --> 00:31:43,040
няма следи за следване.

414
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
инспектор.

415
00:31:45,280 --> 00:31:46,400
инспектор.

416
00:31:48,840 --> 00:31:50,600
Знам много неща.

417
00:31:52,400 --> 00:31:55,600
Познавам този добър стар Чезарео
прокопали 600 метра тунел,

418
00:31:56,440 --> 00:32:00,280
- да те избягва, когато излезе от къщата.
- Голяма работа, знаех си го.

419
00:32:00,360 --> 00:32:02,880
Какво не знаеш
е какво направи след това.

420
00:32:05,960 --> 00:32:11,960
Сигурно си се чесал
района, копаят като глупаци, а?

421
00:32:13,120 --> 00:32:16,480
По следите на микробус
който винаги беше паркиран,

422
00:32:17,520 --> 00:32:20,880
без да се замисли, че Сезарео

423
00:32:23,640 --> 00:32:25,440
излезе от тунела,

424
00:32:27,880 --> 00:32:29,480
прекоси гората,

425
00:32:32,280 --> 00:32:34,240
ходи през града,

426
00:32:37,160 --> 00:32:38,640
и хвана автобус.

427
00:32:42,760 --> 00:32:43,760
и сега,

428
00:32:44,400 --> 00:32:45,960
riddle-me-ree:

429
00:32:47,080 --> 00:32:49,240
къде отиде този автобус?

430
00:32:58,920 --> 00:33:01,120
Е, имаме нещо.

431
00:33:01,880 --> 00:33:04,080
Шофьорът разпозна
двойката Тамайо,

432
00:33:04,160 --> 00:33:06,440
и казаха, че пътуват
с пазарски чанти.

433
00:33:06,520 --> 00:33:09,400
Но не си спомня кога
или къде са слезли от автобуса.

434
00:33:09,480 --> 00:33:12,360
Този автобус има 23 спирки.

435
00:33:12,920 --> 00:33:14,600
Спира в 23 града.

436
00:33:14,680 --> 00:33:17,880
И можеха да хванат
друг автобус в някой от тези градове.

437
00:33:17,960 --> 00:33:20,440
Все едно да търсиш
игла в купа сено.

438
00:33:22,040 --> 00:33:23,720
Тя знае, нали?

439
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
да

440
00:33:26,480 --> 00:33:28,480
Зулема знае къде е момичето.

441
00:33:29,240 --> 00:33:31,800
И тя ни изпрати тук
за да докаже своята теза.

442
00:33:32,480 --> 00:33:35,440
- Сега играта започва.
- Трябва да сключиш сделка с нея.

443
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Нямаме друг избор.

444
00:33:40,000 --> 00:33:43,120
Между другото, няма да натискам
обвинения в нападение срещу нея.

445
00:33:45,560 --> 00:33:47,080
Тя спечели.

446
00:33:47,840 --> 00:33:49,520
- съжалявам
- Хей!

447
00:33:49,720 --> 00:33:52,760
Тя спечели няколко битки,
имаш подутина на главата,

448
00:33:52,840 --> 00:33:55,160
но тя не е спечелила войната, нали?

449
00:33:57,520 --> 00:33:58,640
добре

450
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
Макарена.

451
00:34:20,880 --> 00:34:21,960
готови ли сте

452
00:34:29,080 --> 00:34:31,360
Макарена Ферейро, клетка 234.

453
00:34:32,760 --> 00:34:35,560
Искам трансфер,
и ти ме сложи със Зулема?

454
00:34:39,040 --> 00:34:41,040
Хелена Мартин беше трогната
в друг затвор.

455
00:34:41,120 --> 00:34:44,480
Това е единственото безплатно легло,
заедно със Сузана Тамайо.

456
00:34:45,560 --> 00:34:47,280
И нищо не можеш да направиш?

457
00:34:48,600 --> 00:34:52,000
Валбуена прави разпределенията,
така че говори с него. Сега влез вътре.

458
00:34:54,480 --> 00:34:58,560
Но не се притеснявайте, Захир и Варгас
ще бъде в изолация още известно време.

459
00:34:58,640 --> 00:35:00,200
Добре дошли

460
00:35:02,080 --> 00:35:05,040
Не трябва ли да си в работилницата?

461
00:35:06,200 --> 00:35:07,680
Тръгвай тогава.

462
00:35:12,960 --> 00:35:15,560
Чух, че Хелена работи под прикритие.

463
00:35:16,560 --> 00:35:17,840
така е

464
00:35:17,920 --> 00:35:21,320
затова не можах да кажа нищо,
Не исках да я излагам на риск.

465
00:35:23,800 --> 00:35:26,280
Съжалявам, ако съм ви затруднил.

466
00:35:27,160 --> 00:35:29,400
Малко ревност не е лошо нещо.

467
00:35:31,200 --> 00:35:34,360
Но се радвам
ти ми каза, защото...

468
00:35:35,760 --> 00:35:39,080
Побърквах се от мисълта
за това, което вие двамата може да правите.

469
00:35:41,120 --> 00:35:43,080
И не искам да ревнуваш.

470
00:35:43,800 --> 00:35:47,840
- Това е внимателно от ваша страна.
- Приключих с Кърли.

471
00:35:54,160 --> 00:35:56,000
Трябва да обмислим нашия план.

472
00:35:57,520 --> 00:35:59,320
кога отиваме

473
00:36:02,440 --> 00:36:06,120
Виж, Макарена. Това не е
като разходка в парка, става ли?

474
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
слушай

475
00:36:08,080 --> 00:36:09,400
Имаме нужда от време.

476
00:36:10,160 --> 00:36:11,840
имаме нужда...

477
00:36:12,720 --> 00:36:15,120
имаме нужда от стратегия, нали?

478
00:36:16,280 --> 00:36:18,640
Първо, брат ти има
да се върне от пътуването си.

479
00:36:18,720 --> 00:36:20,960
- Чувал ли си нещо?
- Не, още не.

480
00:36:21,480 --> 00:36:24,840
Добре. Когато той се свърже с вас,

481
00:36:24,920 --> 00:36:28,760
кажи му да не ми звъни, да идва
и ме види, но не трябва да се обажда.

482
00:36:29,000 --> 00:36:32,280
- разбираш ли
- Не трябва да се обажда.

483
00:36:33,880 --> 00:36:36,560
и междувременно,
Искам да запазиш спокойствие.

484
00:36:40,480 --> 00:36:43,760
Не знам дали мога да се успокоя.

485
00:36:47,160 --> 00:36:49,400
Така че не ме молете да остана спокоен.

486
00:36:55,280 --> 00:36:59,320
Не се забърквайте в неприятности
или да привлечеш вниманието към себе си, става ли?

487
00:36:59,400 --> 00:37:01,640
Нямам търпение да дойде нашето време.

488
00:37:35,080 --> 00:37:36,840
Какво, по дяволите, искаш?

489
00:37:39,080 --> 00:37:41,960
Първо, искам да ти благодаря
за преговорите с мен.

490
00:37:42,960 --> 00:37:44,960
Мисля, че е правилното нещо.

491
00:37:46,240 --> 00:37:48,520
Второ, вземете моя циганин
извън изолацията.

492
00:37:49,040 --> 00:37:52,360
- Направи го, защото я заплаших.
- Сарай Варгас.

493
00:37:54,160 --> 00:37:56,560
Затворник 02587.

494
00:37:57,560 --> 00:37:59,360
Вашият престой в изолация приключи.

495
00:38:01,480 --> 00:38:03,400
Как е твоят член?

496
00:38:04,960 --> 00:38:06,440
- Добре ли е?
- Добре.

497
00:38:07,280 --> 00:38:08,640
В перфектен ред.

498
00:38:09,400 --> 00:38:14,080
Но съм под натиск да натискам
обвинения срещу вас за нападение.

499
00:38:15,000 --> 00:38:16,440
какво мислиш

500
00:38:18,160 --> 00:38:20,240
Можеш да направиш това.

501
00:38:21,080 --> 00:38:24,800
Но тогава щях да имам
да кажа в съда

502
00:38:26,200 --> 00:38:29,000
че е имало изнасилване.

503
00:38:31,040 --> 00:38:34,680
И те ще разследват,
и ще трябва да обясниш.

504
00:38:36,960 --> 00:38:38,480
Сарай е аут.

505
00:38:39,720 --> 00:38:41,760
Сега ми кажи къде е това момиче.

506
00:38:43,680 --> 00:38:45,720
Първо имам някои изисквания.

507
00:38:49,240 --> 00:38:51,080
Например, шоколад.

508
00:38:53,240 --> 00:38:56,120
Коледа дойде и си отиде,
след това Свети Валентин,

509
00:38:56,200 --> 00:38:58,240
и никой не ми е носил шоколади.

510
00:39:06,480 --> 00:39:09,680
Внимавайте с картите си
и не се опитвай да бъдеш прекалено умен,

511
00:39:10,080 --> 00:39:13,440
или може да намерите неща
обратен ефект върху теб.

512
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
Ти играеш внимателно,
Много съм ясен за моето.

513
00:39:18,160 --> 00:39:19,400
давай напред

514
00:39:20,920 --> 00:39:23,160
Моята свобода в замяна на тази на момичето.

515
00:39:25,160 --> 00:39:26,640
Това е невъзможно.

516
00:39:27,560 --> 00:39:31,920
Излежавате присъди за бягство,
отвличане, изнудване, нападение.

517
00:39:32,680 --> 00:39:36,560
Имате две фиксирани изречения
и висящо дело за тежки престъпления.

518
00:39:38,680 --> 00:39:41,440
Няма да отрека това
Правил съм грешки в миналото.

519
00:39:41,520 --> 00:39:44,720
Никой съдия не би помел
две фиксирани изречения под килима.

520
00:39:45,120 --> 00:39:47,160
Разбира се, не бих очаквал това.

521
00:39:49,360 --> 00:39:52,760
Но аз съм тук достатъчно дълго
за доброто ми поведение

522
00:39:52,840 --> 00:39:54,880
да ме качи в трети клас.

523
00:39:55,640 --> 00:39:59,720
В процеса за убийството на Каспър,
всичко вървеше в наша полза.

524
00:40:00,080 --> 00:40:02,000
Тя се е простреляла в главата.

525
00:40:02,920 --> 00:40:05,440
Трябваше да има
барут по ръцете й,

526
00:40:05,520 --> 00:40:07,640
но както знаете,
тя падна под душа,

527
00:40:08,400 --> 00:40:10,200
и беше отмито.

528
00:40:11,160 --> 00:40:12,640
Бягството.

529
00:40:12,960 --> 00:40:16,600
Бях отвлечен и принуден да избягам,
същото като Макарена.

530
00:40:16,680 --> 00:40:18,360
Изнудването.

531
00:40:18,440 --> 00:40:21,600
Искаше се Ханбал Хамади
милион евро изплащане,

532
00:40:22,200 --> 00:40:24,640
и той ме използва в затвора, за да го получи.

533
00:40:26,920 --> 00:40:28,800
Очакваш ли да те излъжа?

534
00:40:29,720 --> 00:40:35,200
За да убедите съдиите да ви освободят,
за да можеш да се забъркваш с някой друг?

535
00:40:35,920 --> 00:40:38,960
Усещам твоето презрение,
и се уморявам от това.

536
00:40:43,320 --> 00:40:45,520
Ако продължаваш така,

537
00:40:46,480 --> 00:40:48,760
Ще поискам да говоря
на друг офицер.

538
00:40:51,360 --> 00:40:53,200
IA сигурно се надява на това.

539
00:40:53,280 --> 00:40:55,640
Заплашваш ли ме?

540
00:40:56,120 --> 00:40:57,240
не

541
00:40:58,680 --> 00:41:00,200
казвам, че...

542
00:41:01,520 --> 00:41:05,440
твоята злоба към мен е по-силна
отколкото желанието ти да спасиш момичето.

543
00:41:05,520 --> 00:41:07,920
Ако това момиче умре,
няма да е моя вина.

544
00:41:12,960 --> 00:41:14,520
Нямаше шоколадови бонбони.

545
00:41:15,440 --> 00:41:18,680
благодаря Обожавам шоколад.
Добре е за паметта, нали?

546
00:41:20,840 --> 00:41:22,800
И аз трябва да се грижа за моите.

547
00:41:25,800 --> 00:41:28,720
Защото ако отделите време
уреждам бъдещето си,

548
00:41:30,040 --> 00:41:32,400
Може да забравя къде е малката Амая.

549
00:42:22,680 --> 00:42:24,560
Правя това за майка ми.

550
00:42:25,800 --> 00:42:29,520
Ако ме намерят, искам да изглеждам добре.
За да й спестя повече болка.

551
00:43:17,000 --> 00:43:19,400
Хващаме няколко лъча, нали?

552
00:43:22,320 --> 00:43:24,080
Изглеждаш отегчен.

553
00:43:29,040 --> 00:43:31,880
Чух, че сте се разделили
с Кърли. Това е жалко.

554
00:43:33,160 --> 00:43:35,120
Какво те интересува, по дяволите?

555
00:43:42,840 --> 00:43:46,360
Чух, че са преместили на Анабел
присъда, поради нейната депресия.

556
00:43:48,040 --> 00:43:50,520
Тя излиза от изолацията
този следобед.

557
00:43:52,880 --> 00:43:56,640
Така че не се притеснявайте, ще имате
много, за да ви занимават.

558
00:44:22,800 --> 00:44:26,040
- Подай топката.
- Хей, какво правиш?

559
00:44:26,320 --> 00:44:27,360
Къдрава.

560
00:44:27,600 --> 00:44:29,840
- Пусни топката.
- не

561
00:44:31,440 --> 00:44:34,080
За бога!
Днес Анабел излиза от изолатора.

562
00:44:34,160 --> 00:44:36,240
- Не ми пука.
- Да, имаш.

563
00:44:36,520 --> 00:44:39,480
- Дай ми шибаната топка!
- Чуй ме!

564
00:44:40,480 --> 00:44:43,080
Тя ни заплаши. Тя ни преследва.

565
00:44:43,160 --> 00:44:47,280
- Не слушам. Майната му.
- Не ставай глупак.

566
00:44:47,360 --> 00:44:49,920
- Христос!
- Кърли, това засяга и теб.

567
00:44:51,080 --> 00:44:54,920
Виж, не ме интересува
ако се чукаш в асансьори,

568
00:44:55,280 --> 00:44:57,160
или ако не си лесбийка.

569
00:44:57,240 --> 00:44:59,360
Не мога да помогна
ако си паднал по копеле,

570
00:44:59,680 --> 00:45:03,080
точно както не мога да се сдържа, че паднах
за разглезено нахалник като теб.

571
00:45:03,160 --> 00:45:06,280
Всичко, което мога да направя, е да се прецакам.

572
00:45:07,040 --> 00:45:09,160
- Остави ме на мира.
- да

573
00:45:09,240 --> 00:45:11,760
Има всичко, което мога да направя, по дяволите
ако не слушаш.

574
00:45:11,840 --> 00:45:12,880
Господи, Кърли.

575
00:45:12,960 --> 00:45:15,520
- Куртка!
- Стига толкова. успокой се

576
00:45:15,600 --> 00:45:16,920
Мислиш ли, че това е достатъчно?

577
00:45:28,600 --> 00:45:31,000
- Ти също имаше тази свята карта.
- Не ми пука!

578
00:45:31,080 --> 00:45:32,560
Какво по дяволите става?

579
00:45:32,640 --> 00:45:34,320
- Майната ти!
- Христос!

580
00:45:48,480 --> 00:45:50,560
Не ми позволявай да те видя
в поредната свада,

581
00:45:50,640 --> 00:45:53,400
или ще те поставя в изолация,
в шибания мрак.

582
00:45:53,480 --> 00:45:55,920
- Ще ми направиш услуга.
- Какво беше това?

583
00:45:56,920 --> 00:45:58,640
- Кажи го пак.
- Нищо.